Mini-Kletterturm-Set Nala

Einfach zusammenzubauen und sehr solide. Unsere Kinder spielen gerne damit.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Super ordentlich geliefert. Es fehlt nichts. Es werden sogar Handschuhe mitgeliefert :) Klare Anleitung. Tolles Klettergerüst, wir schenken es ihr zum ersten Geburtstag und sie wird sicher jahrelang Freude daran haben.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Meine Enkelin möchte jeden Tag auf den Spielplatz, aber das ist im Winter nicht möglich, daher ist dieser Indoor-Spielplatz eine tolle Alternative.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Wir haben diesen Artikel für unsere kleinen Kinder gekauft. Das Zusammenbauen des Produkts war einfach und verlief reibungslos. Die Qualität des Materials (Holz und Farbe) ist jedoch wirklich unterdurchschnittlich und sehr enttäuschend. Bereits nach dem ersten Nutzungstag war das Holz schon eingedellt, und nach weniger als einer Woche war bereits sehr viel Farbe abgeblättert. Ich empfehle dieses Produkt keinesfalls und würde euch auf ein anderes Produkt hinweisen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Einige Bretter sind gerissen, andere zerkratzt. Die Gleitteile scheinen bereits einmal angeschraubt gewesen zu sein. Dies war ein Geschenk für ein Kind, aber der erhaltene Artikel war gebraucht.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr schön und schon viel Spaß damit gehabt.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Einfach zu montieren. Allerdings zeigt es Spuren anderer Benutzer. :( Ansonsten ist es ok!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Klettergerüst mit Rabatt bestellt, aber am nächsten Tag war es noch günstiger. Eine Nachricht an das Unternehmen geschickt und sie haben sofort die Differenz zurückgebucht. Außerdem ein wunderschönes und qualitativ hochwertiges Klettergerüst!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Was für ein tolles und fantastisches Klettergerüst. Der Hit des Bescherungsabends.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Das Spielgerät sieht schön aus und lässt sich leicht zusammenbauen. Man muss es jedoch selbst lackieren, da es unbehandeltes Holz ist. Außerdem sind die Schrauben vom Typ A von geringerer Qualität – die kann man schnell überdrehen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Die Enkelin ist fast zwei Jahre alt und kann ihre Fähigkeiten dabei voll ausleben.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Holz. Keine Splitter. Um es schön zu erhalten, sollte man es wahrscheinlich beizen oder ölen. Das Klettergerüst ist etwas groß (und breit), aber das wird wahrscheinlich praktisch sein, wenn mein Enkelkind bald ein Brüderchen oder Schwesterchen bekommt. Dann können sie zu zweit nebeneinander klettern :-) Im Moment nutzt er (1 Jahr) vor allem die Rutsche. Ich finde es wirklich ein tolles Set, das auch im Garten verwendet werden könnte. Viele Spielmöglichkeiten, stabil, gute Qualität und zu einem guten Preis. Wirklich empfehlenswert.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Geschenk.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Nach einer schnellen und korrekten Lieferung ein schönes Bausatz erhalten. Der Zusammenbau ist nicht schwierig. Unser 3-jähriger Sohn findet es toll und unsere 1-jährige Tochter kann sich schon daran hochziehen. Dank der verstellbaren Positionen der Rutsche kann er für Jung und Alt genutzt werden!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Da das Holz schwer ist, kann ich die Kiste nicht alleine heben. In der Kiste liegt alles lose. Jede Schraube, jede Stange, jedes Brett usw. muss noch montiert werden. Schade. Ein Schraubenzieher (ein "Ikea-Inbusschlüssel", der einem ständig aus der Hand gleitet) ist dabei, aber es gelingt nicht alleine, ihn zu halten und an den Seiten zu drehen, da die Gleichgewichtsstangen im Weg sind. Enorme Schmerzen im Arm durch den vielen Druck beim Eindrehen der Schrauben und große Mühe, alles gerade zusammenzudrehen. Es wäre schön, wenn der größte Teil bereits im Werk zusammengebaut würde. Außerdem sollte es auf 2 oder mehr Kartons aufgeteilt werden. Mit einem Akkubohrer würde es besser gehen... aber den hat nicht jeder zu Hause, und man muss auch damit umgehen können...

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr schön und sehr solides Material. Die Kinder haben schon viel darauf gespielt. Es ist toll, dass dieses größer ist als die anderen, so können sie es länger benutzen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es ist ein wunderschönes Klettergerüst, an dem unser Sohn vom ersten Tag an riesigen Spaß hat. Leider ist die Rutsche sehr zerbrechlich und ist bereits nach zwei Tagen in der Mitte zerbrochen. Ich habe dem Verkäufer eine Nachricht geschickt, hoffentlich können sie eine neue schicken.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Klettergerüst für einen guten Preis.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Was für ein tolles Gerät. Gute Kommunikation und viele Spielmöglichkeiten. Super zufrieden.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Für die Multi-Move-Aktivität gekauft. Die Kleinkinder sind begeistert davon.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Das Paket war vollständig und die Konstruktion war einfach zusammenzubauen. Die Kinder können dabei helfen. Einfach gut befestigen und stundenlangen Kletterspaß genießen. Ein kleiner Spielplatz für drinnen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Mein Sohn ist sehr begeistert davon. Es nimmt viel Platz in Anspruch, aber man kann die Teile auch etwas enger zusammenstellen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr schön und ziemlich stabil. Unser Söhnchen war sofort begeistert davon und wir werden sicherlich noch sehr viel Spaß damit haben. Das einzige Manko sind die mitgelieferten Montagewerkzeuge. Es werden 3 doppelseitige Inbusschlüssel mitgeliefert, aber nach 2 Schrauben sind sie bereits völlig abgenutzt. Am besten verwendet man daher seinen eigenen Schraubenzieher. Ansonsten alles bestens!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Meine Tochter ist ein paar Mal heruntergerutscht und hat sich dabei mehrere Kratzer am Bein zugezogen, die auch geblutet haben. Sie klagt jetzt seit 2 Tagen über starke Schmerzen. Ich weiß nicht, ob ich mit dem Produkt wirklich zufrieden bin.
Das Zusammenbauen war eigentlich selbsterklärend, aber die Schrauben ließen sich nur schwer eindrehen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Einfach zusammenzubauen, schön und stabil. Es ist ideal, dass das Klettergerüst auch zusammengeklappt werden kann. Genau das haben wir gesucht und es funktioniert hervorragend. Alles in allem ein sehr guter Kauf.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es ist ein ziemlich großes Baupaket. Aber super stabil und schön zu benutzen. Das Klettergerüst lässt sich zusammenklappen, was wirklich viel Platz spart. Die mitgelieferten Inbusschlüssel sind wirklich sehr billig, also sorgt dafür, dass ihr eigene habt!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Klettergerüst mit viel Raum für freies Spiel. Gut verarbeitet und einfach zusammenzubauen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es sieht gut und stabil aus und ist einfach zusammenzubauen. Die Lieferung war auch pünktlich, wie versprochen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es ist ein schönes Klettergerüst und günstiger als andere Modelle, aber das merkt man auch.
Einige Teile hatten kleine Beschädigungen und die graue Farbe war nicht überall gleichmäßig aufgetragen. Nach dem Kontakt mit dem Kundendienst (der gut verlief) wurde klar, dass dies der üblichen Qualität entspricht.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Als ich das aufgebaut habe, war ich ehrlich gesagt ziemlich überrascht – es ist wirklich groß. Man braucht definitiv eine Menge Platz. Wir haben das Klettergerüst sofort auf der Geburtstagsfeier unseres Sohnes (1 Jahr) getestet. Der 2,5-jährige Cousin und alle älteren Cousins und Cousinen haben es ausgiebig ausprobiert. Wir denken, dass ein 10-Jähriger schon etwas zu schwer dafür wird. Unsere 9-jährige Tochter hat aus dem Dreieck bereits ein Zelt gebaut und den Spielbogen als Zaun um ihr Lego benutzt (damit ihr kleiner Bruder nicht rankommt). Ich denke, das ist ein ausgezeichneter Kauf. Nachteil: Wir überlegen, das Holz zu behandeln, weil es eigentlich auch ideal als Außenspielzeug ist! Vielleicht kann der Nikolaus noch das Kissen bringen – dann hätten wir auch einen Schaukelstuhl im Haus ;-)

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Eines der günstigsten Klettergeräte. Es ist nicht besonders schwer aufzubauen. Man sieht sofort, dass das Material sehr dünn ist. Die Farbe geht auch sehr leicht ab. Aber für diesen Preis hatte ich nichts anderes erwartet.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schnelle Lieferung und ordentlich verpackt! Man muss es zwar selbst zusammenbauen, aber das ist schnell erledigt. Es ist ein schönes und stabiles Klettergerüst! Die Kinder finden es toll!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Insgesamt ein gutes Produkt, aber die Rutsche hat meinem Kleinen ziemlich schlimme Schnittwunden zugefügt. Nach einigen Missverständnissen haben wir neue Ersatzteile bekommen, die leider ebenfalls sehr scharf sind und die Beinchen aufschürfen. Wir haben es schließlich selbst mit Schleifpapier geglättet, weil ich keine Lust hatte, wieder hin- und herzumailen.
Also schönes Produkt, aber zuerst selbst gut prüfen, ob es nicht scharf ist.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Wirklich toll, ordentlich geliefert und verarbeitet. Aber Vorsicht, wenn man den Kletterbogen als Schaukel benutzt – kleine Finger können darunter geraten!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr stabil. Sehr einfach zusammenzustecken.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Leider kann ich noch keine Bewertung abgeben, das Geschenk wird erst am 2. Juni ausgepackt!!!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

So froh darüber, meine Kinder haben so viel Spaß. Erst ist es ein Klettergerüst, dann eine Rutsche und danach eine Hütte – einfach voller Spaß.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Das Klettergerüst ist empfehlenswert, das Unternehmen nicht. Nettes Spielzeug, aber es beschädigt sich bei normalem Gebrauch schon recht schnell. Wenn man das Dreieck durch Losdrehen des Zahnrads einklappt, kratzen die Schrauben in die Holzplatte. Die Kinder spielen täglich darauf und es stärkt ihr Selbstvertrauen. Die Kommunikation mit dem Unternehmen hingegen ist alles andere als angenehm. Ich wollte das Kissen noch separat kaufen, werde es aber woanders bestellen, weil ich keinen Bedarf an Kontakt mit dem Verkäufer habe.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Spaßiges und stabiles Klettergerüst!
Es erfordert etwas Geduld beim Zusammenbauen, ist aber klar beschrieben.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Klettergerüst aus Naturholz. Klare Anleitung und einfach zusammenzubauen. Meine Tochter war sofort begeistert.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Als die Schachtel ankam, dachte ich... naja, das sieht nicht besonders groß aus. Also war ich skeptisch. Einmal zusammengebaut, war es zum Glück doch eine prima Größe. Mein 3-jähriges Kleinkind findet es wirklich toll und übt fleißig Klettern. Der einzige Nachteil ist meiner Meinung nach, dass das Holz nicht wirklich für draußen geeignet zu sein scheint (falls man es mal versehentlich im Regen stehen lässt). Deshalb werde ich etwas Gartenholzbeize darauf auftragen. Ansonsten wirklich ein toller Kauf für die Kinder.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Wirklich schönes Klettergerüst. Alles muss zusammengeschraubt werden, aber man bekommt alles, was man braucht, mitgeliefert, inkl. Schraubenzieher und Handschuhe! Es dauert etwas, aber dann hat man ein tolles Produkt. Mein 2-jähriger Sohn ist begeistert davon! Das Holz ist auch schön geschliffen, also keine Splitter! Würde dieses Produkt auf jeden Fall empfehlen!!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schnelle Lieferung, einfache Montage inklusive Montagematerial.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Das Produkt ist schön und meine Tochter war sofort begeistert davon. Schnelle Lieferung. Ich möchte nur das Kissen für den Schwungbogen, aber leider ist dieses, soweit ich sehe, nicht separat bei der Marke erhältlich. Ich versuche seit 2 Wochen, das Unternehmen zu kontaktieren, bekomme aber einfach keine Antwort. SEHR schade!!!! Deshalb nur 3 Sterne, rein für das Unternehmen, das schlecht – eigentlich gar nicht – kommuniziert.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Tolles Klettergerüst, das Zusammenbauen hat bei mir eine Weile gedauert, aber am nächsten Morgen waren meine Kleinen so glücklich... sie lieben es einfach!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Ich habe eigentlich nur nach dem Kletterbogen mit Kissen gesucht, aber dann bin ich darauf gestoßen. Ich finde es wirklich super und es ist auch nicht zu klobig, da wir nicht allzu viel Platz haben. Mein Söhnchen ist sehr glücklich damit! Es ist auch absolut nicht schwierig zusammenzubauen, obwohl ich empfehle, das eigene Werkzeug zu benutzen – die Inbusschlüssel, die immer bei diesen Paketen dabei sind, drehen sich nie schön.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Gerät für die Enkelkinder zum Spielen, es ist zwar etwas Arbeit, es zusammenzubauen, aber mit einer vollständigen Anleitung – top.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Kam schnell an. Sehr einfach zusammenzubauen. Das Kleine ist total begeistert!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Viel Arbeit beim Zusammenbauen. Kleinigkeiten wie die Stufen auf der Holzplatte könnten z. B. vom Unternehmen selbst erledigt werden. Alles in allem – wenn man alles zusammengebaut hat, ist es ein schönes Ganzes. Schön für die Kinder.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Einfach zu montieren.
Schönes Material!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Produkte wie beschrieben, wie angegeben geliefert und wirklich toll für kleine Kinder. Bei uns sind sie 6, 4 und 2 Jahre alt und amüsieren sich alle prächtig – ideal, und kein Klettern mehr auf Sofas und kein Bauen von Kissenburgen im Haus. Sehr empfehlenswert!!! Wir sind absolut begeistert.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Ordentlich geliefert und alles, was man zum Zusammenbauen braucht, ist dabei. Die Inbusschlüssel waren zwar schon etwas abgenutzt, aber zum Glück lagen drei dabei. Das Zusammenbauen erfordert etwas Arbeit, ist aber einfach und verständlich. Jetzt, wo es aufgebaut ist, ist es wirklich stabil und schön (und auch etwas größer als gedacht). Sie bekommt das Klettergerüst zu ihrem ersten Geburtstag, aber ich denke, sie wird lange Freude daran haben und es wird lange genug eine Herausforderung bleiben.
Das Einzige, was schade ist: Es liegt kein Kissen für den Kletterbogen bei und ich sehe auch nicht, dass es separat verkauft wird. Das würde ich gerne dazu kaufen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Auf der Suche bei Google nach einem Klettergerüst für ein 2-jähriges Kind bin ich schnell auf dieses gestoßen. Nach den positiven Bewertungen habe ich es ebenfalls bestellt. Und ich war definitiv nicht enttäuscht. Schnell und ordentlich geliefert, mit Schraubenzieher und Handschuhen. Der Zusammenbau lief nicht ganz reibungslos, war aber nicht schwierig. An manchen Stellen hätte die Verarbeitung etwas besser sein können, aber nicht an Stellen, an denen sich unser Kind verletzen könnte. Insgesamt sehr zufrieden!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Dieses Klettergerüst habe ich nach langem Zögern für meinen Sohn (1,5 Jahre) gekauft. Es ist wirklich ein Hit bei uns zu Hause! Qualitativ sehr gut und einfach zusammenzubauen. Es macht auch Besuchern Freude und ist selbst für ältere Kinder noch spaßig.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Der Kleine ist total begeistert davon. Der Aufbau hat etwas Arbeit erfordert, aber das war kein Problem. Toll, dass sogar Handschuhe dabei sind. Persönlich hätte ich es schön gefunden, wenn die Maße bei jedem Teil angegeben wären, aber das macht ansonsten nichts aus. Weiter so!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Spielgerät. Einfach zu montieren und sitzt stabil zusammen. Das Lauf-/Gleitbrett hatte hässliche Flecken. Guten Kontakt mit dem Lieferanten gehabt und schnell ein neues erhalten! Guter Service.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Lieferung in einer kompakten länglichen Box. Alles selbst ausgepackt und zusammengebaut. Wird mit allem Werkzeug geliefert, das man zum Zusammenbauen braucht, sowie Handschuhen. Man kann so viel damit machen! Wir benutzen den Bogen manchmal umgekehrt mit ein paar Kissen darin, damit unser Sohn darin liegen kann. Sehr zufrieden damit!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Unsere Tochter hat dieses zu ihrem ersten Geburtstag bekommen. Auch ihr kleiner Bruder (3 Jahre) ist begeistert davon. Was ein tolles Paket. Es ist sicher, gut verarbeitet und lässt sich problemlos zusammenbauen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Solide Qualität, robust. Es ist ein Bausatz, also muss man etwas handwerkliches Geschick mitbringen, aber eine übersichtliche Anleitung liegt bei.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Gute Qualität! Und nach einer schnellen Lieferung einfach selbst zusammenzubauen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Wow, was für ein tolles Klettergerüst.
Ich habe lange gezögert, ob ich das Original (doppelt so teuer) oder dieses kaufen soll, aber ich bin wirklich froh über dieses hier.
Gut verarbeitet und sehr stabil.
Die Kinder sind sehr begeistert und Mama auch!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schönes Material, sieht auch langlebig aus! Viel Spielwert und multifunktional einsetzbar. Wir haben es für die Enkelkinder bestellt und die sind sehr begeistert davon.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr zufrieden damit! Das Holz ist schön verarbeitet und hat eine gute Qualität. Man muss es allerdings noch selbst zusammenbauen.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Schnelle Lieferung, netter Kontakt. Ich wollte ein einzelnes Kissen für den Bogen kaufen. Da das Kissen nur zusammen mit einem zusätzlichen Bogen erhältlich war, bekam ich einen ordentlichen Rabatt darauf.
Das Klettergerüst wurde mit einer verständlichen Anleitung geliefert und war einfach zusammenzubauen. Es steht stabil und mein Söhnchen ist ganz begeistert davon. Alles in allem eine Empfehlung!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Großes Lächeln, Herausforderung, Spielspaß und ein glückliches Enkelkind.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Rutsche beschädigt geliefert. Seit einer Woche versuche ich, telefonisch/per E-Mail Kontakt aufzunehmen, aber es kommt keine Reaktion.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Sehr einfach und schnell zusammenzubauen. Nach etwas Verzögerung und fantastischem Kontakt mit dem Unternehmen rechtzeitig erhalten! Die Kinder von 14 Monaten bis 7 Jahren finden es absolut toll! Sie haben stundenlang Spielspaß.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Toller Service von Buxibo. Schöne Holzqualität.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Ich hatte bereits einen Schaukelstuhl von dieser Firma gekauft und der war schon ein Traum. Als ich also sah, dass sie dieses Set verkauften, war ich sofort überzeugt. Es ist ein erschwinglicher Preis und eine ausgezeichnete Qualität aus Weichholz, schön verarbeitet. Ein Traum, ihn zu Hause zu haben. Love love love it. Alles, was ich bisher von dieser Firma gekauft habe, ist einfach toll.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es ist ein schönes und stabiles Klettergerüst. Mein Söhnchen ist jetzt schon begeistert davon! Auch der Service ist super!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Super zufrieden mit diesem Kauf. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt absolut. Es ist ein recht umfangreiches Bausatz-Paket, aber glücklicherweise mit sehr klaren Anleitungen. Alles sitzt stabil zusammen. Ich finde es übrigens auch wirklich sehr aufmerksam, dass neben dem standardmäßigen Inbusschlüssel auch ein Schraubenzieher und Handschuhe mitgeliefert werden. Zusammenfassend eine absolute Empfehlung.

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Tolles Produkt. Es ist zwar ein Bausatz, aber sobald er zusammengebaut ist, wurde hier fröhlich damit gespielt!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Letztes Jahr wollte ich dieses Klettergerüst schon sehr gerne kaufen, aber damals fand ich den Preis zu hoch. Deshalb bin ich jetzt unglaublich froh, dass ich es zu einem erschwinglichen Preis auf bol.com finden konnte. Das Produkt entspricht genau unseren Erwartungen!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch

Es ist stabil, langlebig und das faltbare Design macht es einfach zu verstauen. Die Pastellfarben verleihen ihm ein schönes Aussehen. Wir sind sehr zufrieden damit!

Original anzeigen · Übersetzt aus dem Niederländisch